Vande Mataram (Rashtriya Geet)

ਵੰਡੇ ਮਾਤਰਾਮ (ਬੰਗਾਲੀ ਲਿਪੀ: ਬਾਂਡੀ ਮਾਤਰਮ, ਦੇਵਨਾਗਰੀ: ਵਾਂਡੇ ਮਤਰਮ, ਵਾਂਡੇ ਮਾਤਰਮ), ਬਕਿੰਮ ਚੰਦਰ ਚਤੋਪਾਧਿਆਏ ਦੇ 1882 ਦੇ ਨਾਵਲ ਆਨੰਦਮਥ ਦੀ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਹੈ. ਭਾਵੇਂ ਕਿ 'ਵਾਂ ਮਾਤਰਮ' ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ", ਸ੍ਰੀ ਅਰਵਿੰਦੋ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕ, ਮਾਤਾ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਬੰਗਾਲੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

ਭਾਰਤੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿਚ ਇਸ ਨੇ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ 1896 ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿਚ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਆਤਮਿਕ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਅਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸ੍ਰੀ ਅਰਬੀਨੋਦ ਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਕੌਮੀ ਗੀਤ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ.

1 9 50 (ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ), ਗੀਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ ਦੇ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ" ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ, ਜਨ ਗਾਣਾ.